Zum Lahmen Esel · depuis 1807
L’Âne boiteux
Comment notre auberge a reçu son nom
Pour les enfants
Savez-vous pourquoi notre auberge s’appelle « Zum Lahmen Esel », « L’Âne boiteux » en français ? Il y a bien longtemps, un âne s’est couché ici au soleil et n’a plus voulu se relever. Ce qui s’est passé ensuite, notre petit dessin animé vous le montre. Montez le son et c’est parti !
L’histoire en vers
Il y a longtemps, si longtemps,nulle auto ne courait les champs.
Les bœufs, les ânes, les chevauxtiraient les chars par monts, par vaux.
Un beau matin, le cœur léger,vers Francfort partit un fermier,
chargé du bois de la forêtque son âne, à pas lents, tirait.
Où chante l’Urselbach, en route,à l’auberge, il casse la croûte,
comme on le fait depuis toujours ;l’âne se dit : « À moi mon tour ! »
Il dort, blotti dans l’herbe d’or ;le fermier bien vite ressort,
car il est pressé aujourd’hui :la ville est loin, si loin de lui.
L’âne, lui, s’en moque pas mal ;il pense : « Ici, c’est idéal,
même si les poutres se plient,je reste au soleil, endormi ! »
On lui tire l’oreille, et fort,lui tord la queue du sud au nord ;
l’âne garde tout son sang-froid :sa patte lui fait mal, ma foi !
C’était un cas désespéré ;à l’étable, il fut donc traîné ;
debout sur la paille et le foin,il fut heureux, heureux enfin.
Il resta là, boiteux et las,des semaines, jusqu’au trépas.
Puis le fermier vint le chercheret l’enterra au fond du pré.
Le pauvre âne gris disparu,son nom, là-bas, lui survécut.
Depuis, l’auberge, pour tout le monde,c’est « Zum Lahmen Esel », loin à la ronde.
Notre auberge porte encore son nom aujourd’hui. Au plaisir de vous accueillir !